Tag: prince

Sign O’ The Times

Sfogo di Aileen | Categoria: Altro

Nel 1987 Prince esce con questa canzone dal video indimenticabile. Un video fatto di segni e parole, unico per quei tempi e ancora oggi bello e significativo. Appare qualche ingenuità ovviamente, figlia dei quei tempi così lontani, ma Sign o’ The Times resta comunque un pezzo fantastico. E quanto sono attuali i temi affrontati da Prince? Ai tempi sottostimavo il suo genio, oggi invece lo riconosco e vi offro una traduzione del testo.

 In Francia un uomo pelle e ossa è morto

Di una grande malattia con un nome piccolo

Per caso la sua ragazza ha trovato un ago

E presto ha fatto la stessa fine

A casa ci sono diciassettenni

La cui idea di divertimento

È stare in una gang chiamata “I Discepoli”

Fatti di crack e con una mitragliatrice in mano

Tempo

L’uragano Annie ha divelto il tetto di una chiesa

E ha ucciso tutti quelli che erano all’interno

Accendi la tv e qualsiasi storia

Ti dice che qualcuno è morto

 Una sorella ha ucciso suo figlio perchè non poteva permettersi di sfamarlo e mandiamo gente sulla luna 

A settembre mio cugino si è fatto una canna per la prima volta e ora si fa di eroina, è giugno

Tempo 

È stupido, no?

Quando un’astronave esplode, eppure tutti vogliono volare

Alcuni dicono che un uomo non è felice

Finchè non muore davvero

Perchè?

Tempo 

Piccola, fa’ un discorso

Le guerre stellari volano

I vicini fanno finta di niente

Ma se cade la notte e cade una bomba

Ci sarà qualcuno che vede l’alba? 

Tempo 

È stupido, no?

Quando un’astronave esplode, eppure tutti vogliono volare 

Alcuni dicono che un uomo non è davvero felice

Finchè non muore davvero

Perchè? È il segno dei tempi 

Il segno dei tempi incasina la tua mente

Sbrigati prima che sia troppo tardi

Innamorati, sposati, fai un bambino

Lo chiameremo Nate, se è un maschio...